polska-animacja

[Mostra de Curtas e Animações do Leste Europeu]

Sábado - 19/julho
19:30
POLÔNIA

Domingo - 20/julho
19:30
RÚSSIA

LOCAL: MIS – SC (CIC)
Av Governador Irineu Bornhausen, 5600
contato: plasticine.clube@gmail.com

apoio: gazetka polska + museu da imageme do som + loja cérebro

programação completa:

Sábado ---- [Polônia]

Przygoda Czlowieka Poczciwego (The Adventure of a Good Citizen) - Stefan and Franciszka Themerson -1937 (8’)

The Eye And The Ear - Stefan and Franciszka Themerson – 1944 (10’)
Experimentações visuais com músicas de Karol Szymanowski.

Kwadrat - Zbigniew Rybczyński – 1972 (4’40’)
Intensivo trabalho utilizando fotografia e animação.

Mein Fenster (Minha Janela) - Zbigniew Rybczyński - 1979 (2’26)

Nowa Książka ( Novo livro) - Zbigniew Rybczyński – 1975 (10’26)
Precursor da utilização do “time-code”. O filme é dividido em nove telas, que contam histórias independentes. São oito câmeras estáticas e uma câmera dentro de um ônibus em movimento.

The Day Before - Zbigniew Rybczyński – 1984 (1’38”)

Święto (Férias) - Zbigniew Rybczyński – 1976 (9’38)
Um “documentário” da rotina e de atividades sem sentido, com gestos vazios e automáticos.

The Discreet Charm Of The Diplomacy - Zbigniew Rybczyński – 1984

Zupa (Sopa) - Zbigniew Rybczyński – 1974 (8’)
Um sonho surreal se transforma numa terrível realidade, mostrada através de um foco incomum, através de uma escova de dente no interior da boca!

Schody (Steps) - Zbigniew Rybczyński - 1987 (24’40) Um grupo de turistas da década de 80 viaja no tempo ao entrar, em uma cena clássica do filme “O Encouraçado Potemkin”, de Eisenstein, 1925. Na escadaria de Odessa, os turistas, em cores, interagem com os personagens e cenário do filme, em p&b. Enquanto observam, comem hambúrgueres e fotografam, com tranqüilidade, observam o povo inocente ser massacrado pelo batalhão de soldados.

Tango - Zbigniew Rybczynski – 1982 (8’)
Um tango absurdo do cotidiano. Trinta e seis personagens interagem num quarto.

Dom (House) - Walerian Borowczyk e Jan Lenica – 1958 (12’)
Composição de episódios absurdos através de várias técnicas de animação (cut-outs, pixilation and object animation).

Les Astronautes - Walerian Borowczyk e Chris Marker - 1959 (14’)
várias técnicas de animação, desenhos e gravuras antigas se intercalam criando um engraçado filme de ficção cientifica sobre uma viagem espacial.

Parada - Jerzy Kucia – 1986 (14’)
Os terrenos da civilização, por meio de elementos ordinários, são transpostos de modo pervertido para criar uma história contemporânea.

Strojenie Instrumentow (Instrumentos em afinação) - Jerzy Kucia – 2000 (16’)
Um estudo da psicologia de um ser humano e sua experiência no contexto de situações cotidianas. Um lamento pela passagem do tempo, apresentado na forma de uma sinfonia de imagem e som.

Nowy Janko muzykant (Nova Janko, o músico)- Jan Lenica – 1961 (10’26”)

Czarny Kapturek - Piotr Dumala – 1983

Franz Kafka - Piotr Dumala – 1992 (16’)
A animação apresenta vários anos da vida de Franz Kafka.

Lagodna (Gentle Spirit) - Piotr Dumala 1986 (12’)
Adaptação da história “A Dócil” de Fyodor Dostoevsky. Dumala utiliza técnica com placas de gesso para compor a história.

Wolnosc nogi (Freedom of the leg) - Piotr Dumala – 1988
Um homem rompe-se em pedaços e seus fragmentos começam a ter uma vida independente.

Une mission éphémère - Kamler Piotr – 1993 (9’)
P&B, com música de Bernard Parmegiani.

Wszystko jest liczba (Tudo é um número) - Stefan Schabenbeck – 1966 (7’)
Uma avalanche de números e figuras geométricas.

Stary kowboj (velho cowboy) - Witold Giersz – 1963 (8’ 13’)
Um cavalheiro de cabelo branco perambula por uma pradaria recordando sua juventude.

Undo - Marcin Wasko – 2003 (2’46)
Um homem encontra um livro e neste livro contém a história de sua própria vida. Ele tenta mudar isso, mas, alterando o livro, ele vai mudar a sua vida?

Domingo ----- [Rússia e República Checa]

Rússia:

Le Nez (“O Nariz”) - Alexander Alexeieff-Claire Parker – 1963 (12’)
Um curta-metragem baseado num conto de Nikolai Gogol.

Vtoroe Ya (“Meu alterego”) - Nina Shorina – 1989 (9’)
Estudos sobre a relação entre a arte e o cotidiano através de um auto-retrato.

Au Bout du Monde (“No fim do mundo”) - Konstantin Bronzit – 1999 (8’)
Para grande incômodo de seus moradores, uma casa construída no topo de um morro balança, alternadamente, da esquerda para a direita.

Pacifier - Konstantin Bronzit – 1994 (1’)

Die Hard - Konstantin Bronzit – 1997 (1’20)
Uma paródia ao filme Duro de Matar.

Fare Well !! - Konstantin Bronzit - 1993 (2’)
Um gato sem o seu jantar!

Lavatory Lovestory - Konstantin Bronzit – 2007 (10’)
O amor é sempre repentino. Ninguém se surpreende quando este acontece no trabalho.

The God - Konstantin Bronzit – 2003 (4’)
Uma divindade oriental tentar se livrar de uma mosca.

Switchcraft - Konstantin Bronzit – 1994 (9’)
Cada vez que um homem desliga a luz para dormir, ele escuta um pequeno barulho...

The Insects' Christmas - Wladyslaw Starewicz – 1913 (6”20’)
Papai Noel convida os insetos para celebrar o natal.

Chelovek v Ramke (The Man In The Frame) - Fyodor Khitruk – 1966 (10’)
Uma sátira contra os burocratas.

Lev i byk (“Um leão e um Touro”) - Fyodor Khitruk – 1984 (9’40)

Veter vdol berega (Wind Along the Coast) - Ivan Maximov – 2004 (6”20’)
A vida na costa e o vento forte.

Tunnelirovanie - Ivan Maximov – 2005 (4”50’)

5/4 - Ivan Maximov – 1990 (7’)
Humor p&b.

Fru 89 From Left To Right - Ivan Maximov – 1989 (3’40)
As terríveis visões de um cão faminto.

The Old Man And The Sea - Alexander Petrov – 1999
O filme é uma homenagem a Ernest Hemingway, baseado no livro baseado no livro "O velho e o mar". Cada fotograma de animação é uma pintura feita com dedos e pincéis em uma placa de vidro. Este filme demorou cerca de dois anos para ser finalizado gastando cerca 29.000 fotogramas pintados.

República Checa:

Picknick mit Weissmann - Jan Švankmajer – 1968 (10’30)
Um piquenique de Švankmajer.:)

O skleničku víc (A drop too much) - Břetislav Pojár – 1954 (14’)
Uma marionete correndo de motocicleta...

Román s basou (Story Of The Bass Cello) - Jiří Trnka – 1949 (13’)
Uma engraçada e elegante adaptação de uma história de Anton Chekhov.